Kompilacija korpusa i pronalaženje stranih riječi u Sketch Engineu 

organiziraju I. online radionicu naziva

Kompilacija korpusa i pronalaženje stranih riječi u Sketch Engineu  

18.  VELJAČE 2021.  

Katedra za strane jezike Pomorskog fakulteta u Rijeci i LaCoN u sklopu projekta Hrvatske zaklade za znanost “Engleske riječi u hrvatskome jeziku: identifikacija, afektivno-semantičko normiranje i ispitivanje kognitivne obrade bihevioralnim i neuroznanstvenim metodama” (UIP-2019-04-1576) organiziraju online radionicu pod nazivom Kompilacija korpusa i pronalaženje stranih riječi u Sketch Engineu, koja će se održati 18. veljače 2021. 

Ova je radionica namijenjena svima koje zanima postupak kompilacije  korpusa u svrhu ostvarivanja ciljeva vlastitih istraživanja. Polaznici će imati  priliku upoznati se s praktičnim izazovima na koje je moguće naići  prilikom sastavljanja korpusa, upoznat će se s koracima naknadnog pročišćavanja korpusne građe te postavljanjem i pretraživanjem iste  unutar alata Sketch Engine. Praktični rad odvijat će se u alatu Sketch Engine koristeći korpuse HrWac i ENGRI. 

Program radionice: 

četvrtak, 18.2.2021.

10.00 – 10.30 h Uvodna riječ

10.30 – 11.15 h Praktični rad I. Uvod u Sketch Engine. Kompilacija korpusa.

11.15 – 11.30 h Stanka za kavu

11.30 – 13.00 h dr. sc. Nikola Ljubešić, Institut Jožef Stefan, Slovenija: Metode izrade mrežnih korpusa i obrade prirodnog jezika

13.00 – 14.00 h Pauza 

14.00 – 15.00 h Praktični rad II. Pronalaženje stranih riječi u korpusu hrvatskoga jezika. Liste riječi. Konkordancije

15.00 – 16.00 h Praktični rad III. Stvaranje korisničkih upita korištenjem programskog upitnoga jezika visoke razine (CQL)

*Napomena: Korištenje platforme Sketch Engine besplatno je za korisnike obrazovnih institucija do 2022. godine.

Radionica će se održati preko platforme Zoom na hrvatskom jeziku. Poveznice će biti poslane odabranim polaznicima na adrese elektroničke pošte koje će dostaviti tijekom prijave.  

Za sudjelovanje na radionici potrebno je prijaviti se slanjem prijavnog  obrasca kroz aplikaciju Google Forms, dostupnog preko poveznice:  

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfInNsXe9MCUDHqIznkgsqHYaZKnFc6FRQzb1--yAzXmsYZ9w/viewform?usp=sf_link

Prijave za sudjelovanje moguće je slati zaključno do 15. veljače 2021. S  obzirom na to da je broj sudionika ograničen, popunjavat će se isključivo po datumu pristiglih prijavnica.  

Svi sudionici dobit će potvrdu o sudjelovanju, a sudjelovanje je za  izabrane polaznike u potpunosti besplatno.  

ČLANOVI ORGANIZACIJSKOG ODBORA:  

Irena Bogunović, šefica Katedre za strane jezike i voditeljica projekta 

Bojana Ćoso, članica istraživačkog tima na projektu 

Mirjana Borucinsky, članica istraživačkog tima na projektu

Mario Kučić, član istraživačkog tima na projektu 

Jasmina Jelčić Čolakovac, članica istraživačkog tima na projektu